action_button_format: 按钮 {0}
action_info_cloud: 云团
action_info_gun: 主炮位 {0}
action_info_maneuver: 演习
action_info_minor_gun: 副炮位 {0}
action_info_spawn: 无人机打印机
action_info_statboost: 限时 Buff
action_key_format: 按键 {0}
brag: '{0} 在神秘情形下死亡。'
brag_enemy: 我方强大的 {1} 击杀了 {0}！
button_hangar_exit: 退出
button_hangar_newplane_advance: 选择该类别
button_hangar_newplane_cancel: 返回机库
button_hangar_select: 选择
button_hangar_start_flying: 开始飞行
button_hangar_variant_advance: 选择该机型
button_hangar_variant_advance_locked: 该机型已被锁定
button_hangar_variant_cancel: 返回类别选择
capture_gif_done: 您可以在 {0} 找到您的 GIF。
capture_gif_error: GIF 保存失败抱歉
capture_gif_start: 正在保存 GIF...
death_crashed: 已坠毁
death_enemy_line: 击落者：{0}
death_plane_level: 飞机等级
death_rank: 飞行员排名
death_rank_up: 飞行员排名上升！
death_title: 被击落，
death_training_points: 训练积分
error_dialog_connection_failure: 您的电脑和我们的服务器之间的网络似乎出了一些问题。查看是否有其他程序在大量占用网络！
error_dialog_nexus_full: 游戏当前玩家数量已达上限。请稍后重试！
error_dialog_permission_not_granted: 欢迎加入蒸汽鸟联盟 Alpha 版！我们将会使游戏下架一段时间，以进行一些改进。当游戏再次上线时，我们会通过邮件或者官方博客通知您！
error_dialog_version_failure: 无法验证客户端是否为最新版本。是否存在网络问题？
error_dialog_version_old: 客户端版本过低。请在 Steam 更新游戏。重启 Steam 通常会中断这一进程。
friend_info_cmd_add: 添加好友
friend_info_cmd_alternate: 传送
friend_info_cmd_back: 退出
friend_info_cmd_remove: 移除好友
friend_info_description_offline: '上一次飞行：

  {0}

  <color=#e55729ff>离线或其他位置</color>'
friend_info_description_online: '飞行：{0}

  <color=#fde8a5ff>当前服务器</color>'
friend_info_noplane: 无
friend_info_title: '{0}

  <size=14>{1}</size>'
friend_info_unit_format: '{1} 级 {0}'
friend_list_empty_label: '暂无好友。


  使用"/friend <name>"添加好友。


  该功能当前只对同一服务器的好友有效。'
friend_list_item_format: '{0}

  <size=14>{1}</size>'
friend_list_item_offline: <color=#e55729ff>离线或其他位置</color>
friend_list_item_online: <color=#fde8a5ff>当前服务器</color>
friend_list_reminder_label: '使用"/friend <name>"添加好友。


  该功能当前只对同一服务器的好友有效。'
friend_list_title_friends: 好友
friend_list_title_nearby: 附近盟友
hangar_armor_generic: 分类
hangar_engine_generic: 分类
hangar_newplane_goalformat: <color=#E0DF12ff>下一目标：达到 {0} 级</color>
hangar_tier_short: <color=#ddddddff>{0} 阶</color>
hangar_untiered_short: <color=#dd55dd>UT</color>
header_hangar_empty: '<color=#fffffff><b>新飞机</b></color>

  您有一个空闲的机库机位。

  选择一架飞机起飞。'
header_hangar_newplane_armor: • 装甲：<color=#fde7aaff>{0}</color>
header_hangar_newplane_engine: • 引擎：<color=#fde7aaff>{0}</color>
header_hangar_newplane_highest_level: • 最高等级：<color=#fde7aaff>{0}</color>
header_hangar_newplane_primary: • 主武器：<color=#fde7aaff>{0}</color>
header_hangar_newplane_secondary: • 副武器：<color=#fde7aaff>{0}</color>
header_hangar_newplane_title: <b><size=21><color=ffffffff>{0}类别</color></size></b>
header_hangar_select_armor: '• 装甲：{0} <color=#fde7aaff>{1}</color>

  '
header_hangar_select_engine: '• 引擎：{0} <color=#fde7aaff>{1}</color>

  '
header_hangar_select_level: • 最高等级：<color=#fde7aaff>{0}</color>
header_hangar_select_maneuver: '• 演习：<color=#fde7aaff>{0}</color>

  '
header_hangar_select_secondary: '• {0}：{1} <color=#fde7aaff>{2}</color>

  '
header_hangar_select_title: '<b><size=21><color=ffffffff>{0}，{1} 级</color></size></b>

  '
header_hangar_variant_title: <b><size=21><color=ffffffff>{0}</color></size></b>
header_hanger_select_primary: '• 主武器：{0} <color=#fde7aaff>{1}</color>

  '
hint_cargo_full: '<color=#ffffff>货物已满！</color>

  使用Shift加数字键 [<color=#ffff88ff>1至8</color>] 空投你无法使用的货物，或者使用 [<color=#ffff88ff>~</color>] 空投全部货物。'
hint_v_inventory: '按 <color=#FF9900>[<action:4>]</color> 盘旋

  并显示物品栏。'
hint_v_inventory_close: 按 <color=#FF9900>[<action:4>]</color> 关闭物品栏。
inventory_cargo: 货物
inventory_drop: 空投
inventory_equip: 装备
inventory_equipment: 装备
inventory_full_overlay: "物品栏已满！使用 \n[<action:4>] 进行管理"
inventory_full_popup_description: '使用 [<action:4>] 进行

  管理'
inventory_full_popup_warning: 已满
inventory_list_empty: <size=15>空</size>
inventory_list_titleformat: <size=21><b>{0}<color=#B5A885FF>{1}</color></b></size>
inventory_list_titleformat_tier: '<size=21><b><color=#ABAAACFF>{1}</color></b>

  <color=#F0F0F0FF>{2}</color></size>'
island_existing_bosses_status1: 鸽子们将会落败，而我们的 {quantity} 名勇敢的 {bossname} 战士将会继续翱翔！
island_existing_bosses_status2: 我们的 {quantity} 架光荣的 {bossname} 飞机已经准备就绪！
island_existing_bosses_status3: 伟大的猫帝国正受到 {quantity} 个正义的 {bossname} 级防卫者的保护！
island_existing_bosses_status_num: '3'
island_last_standard_boss_status1: 最后一个 {bossname} 仍然屹立，并将消灭所有敌人！
island_last_standard_boss_status2: 弱小的鸽子将永远无法击倒我们最后的 {bossname} 防卫者！
island_last_standard_boss_status3: 总而言之，我们只需要最后一个 {bossname} 就够了。
island_last_standard_boss_status_num: '3'
island_new_event_boss1: 新的 {bossname} 会净化天空！
island_new_event_boss2: '{bossname} 已现身，并将与鸽子展开战斗！'
island_new_event_boss3: 劫掠时间到！放出 {bossname}！
island_new_event_boss_num: '3'
island_new_final_boss1: 你们这些肮脏的鸽子将面临中央司令部!
island_new_final_boss2: 中央司令部将会处理这一情形！
island_new_final_boss3: 中央司令部已经抵达，全体打起精神！
island_new_final_boss_num: '3'
item_info_armor: 装甲
item_info_cloud: 副武器
item_info_engine: 引擎
item_info_gun: 机炮
item_info_upgrade: 升级
item_info_userupgrade: 可兑换
item_stats_cloud_dps: DPS
item_stats_cloud_duration: 持续时间
item_stats_cloud_hps: HPS
item_stats_cloud_multi: 多重
item_stats_cloud_radius: 尺寸
item_stats_cloud_shield: 护盾
item_stats_cloud_sps: SPS
item_stats_cooldown: 冷却
item_stats_damage: 伤害
item_stats_duration: 持续时间
item_stats_piercing: 穿透
item_stats_range: 射程
item_stats_ricochet: 弹跳
item_stats_spawn: 刷新
item_summaries:
  damageAura: 多重射击光环
  damageBlast: 多重射击爆破
  damageCloud: 多重射击增强
  damageResistAura: 临时护盾
  heal: 治疗云团
  laser: 激光
  laser_b: 焊接激光
  poison: 酸性云团
  poison_blast: 螺旋桨爆炸
  recharge: 蒸汽补充
  shotgun: 霰弹枪
  shotgun_b: 不稳定霰弹枪
  triple: 三连射
itempickup_buff_stats: '持续时间：<color=#ffff88ff>{0:0.#}</color>

  冷却：<color=#ffff88ff>{1:0.#}</color>

  '
itempickup_cloud_damage_stats: '多重：<color=#ffff88ff>{0:0.#}</color>

  持续时间：<color=#ffff88ff>{1:0.#}</color>'
itempickup_cloud_heal_stats: 'HPS：<color=#ffff88ff>{0:0.#}</color>

  尺寸：<color=#ffff88ff>{1:0.#}</color>'
itempickup_cloud_healaura_stats: 'HPS：<color=#ffff88ff>{0:0.#}</color>

  尺寸：<color=#ffff88ff>{1:0.#}</color>'
itempickup_cloud_poison_stats: 'DPS: <color=#ffff88ff>{0:0}</color>

  尺寸：<color=#ffff88ff>{1:0.#}</color>'
itempickup_cloud_recharge_stats: 'SPS：<color=#ffff88ff>{0:0.#}</color>

  尺寸：<color=#ffff88ff>{1:0.#}</color>'
itempickup_cloud_resist_stats: '护盾数量：<color=#ffff88ff>+{0:0}%</color>

  光环时间：<color=#ffff88ff>{2:0.#}</color>'
itempickup_gun_stats: '物理：<color=#ffff88ff>{0:0}</color>

  射程：<color=#ffff88ff>{1:0.#}</color>

  火力射程：<color=#ffff88ff>{3}</color>'
itempickup_gun_stats_effects: '物理：<color=#ffff88ff>{0:0}</color>

  <color=#{1}>{2}</color>: <color=#ffff88ff>{3:0}</color>

  射程：<color=#ffff88ff>{4:0.#}</color>

  火力射程：<color=#ffff88ff>{6}</color>'
itempickup_mod_add: '{0}：<color=#ffff88ff>{1}{2:0}</color>'
itempickup_mod_mult: '{0}：<color=#ffff88ff>{1}{2:0}%</color>'
itempickup_mod_postadd: '{0}：<color=#ffff88ff>{1}{2:0} p</color>'
itempickup_spawn_stats: '无人机：<color=#ffff88ff>{0}</color>

  冷却：<color=#ffff88ff>{1:0.#}</color>

  '
itempickup_tier_color_better: 55ff55
itempickup_tier_color_default: ffffff
itempickup_tier_color_unusable: '888888'
itempickup_tier_color_worse: ff5555
itempickup_tier_slot: <color=#{0}>{1}阶</color>  {2}
itempickup_tier_slot_verbose_raw: '{0} 阶'
itempickup_tier_untiered: <color=#dd55dd>未分阶：</color>  {2}
itempickup_tier_untiered_raw: 未分阶
itempickup_tierlimited: <color=#ffaa55ff>{0} 级可用</color>
itempickup_unusable: <color=#ff5555ff>不可用于飞机</color>
itempickup_unusable_classes: <color=#ff5555ff>只可用于：{0}</color>
login_already_registered_subtitle: 选择登录
login_already_registered_title: 已注册？
login_cancel: 取消
login_email: 邮箱
login_email_placeholder: bear@tripletown.com
login_error_confirm_doesnt_match: 两次输入的密码不一致
login_error_confirm_password: 请确认密码
login_error_supply_email_address: 请提供一个邮箱地址
login_error_supply_password: 请提供密码
login_error_supply_username: 请提供用户名
login_error_valid_email_address: 请提供一个有效的邮箱地址
login_forgot_password: 忘记密码？
login_forgot_password_info: 选此找回密码
login_login: 登录
login_new_player_subtitle: 选此注册
login_new_player_title: 新玩家？
login_password: 密码
login_register: 注册
login_request_reset: 请求重置
login_reset: 重置
login_retype_password: 重新输入密码
login_sign_in: 注册
login_submit: 提交
login_username: 用户名
login_username_placeholder: 选择用户名
login_username_placeholder_login: 输入用户名
menu_back: 返回
menu_close: 关闭
menu_continue: 继续
menu_select: 选择
menu_toggle: 切换
mission_complete_bossesleft: 当前国度剩余 {0} 个 Boss。
mission_complete_enemy: 被击败 {0} 次
notify_collected: <color=#{0}>已收集</color>
notify_color_better: 4ada5c
notify_color_consumed: DD55DD
notify_color_default: '909090'
notify_color_worse: e84f4f
notify_consumed: <color=#{0}>已使用</color>
notify_detail_minus: <color=#e84f4f>-{0}</color>
notify_detail_plus: <color=#4ada5c>+{0}</color>
notify_equipped: <color=#{0}>已装备</color>
notify_equipped_auto: <color=#{0}>已自动装备</color>
options_bind: 重新绑定
options_menu_Return_Home: 返回叛军之城
options_menu_SSAO: 环境光遮蔽
options_menu_auto_equip: 自动装备
options_menu_chat: 聊天
options_menu_colorblind_mode: 色盲模式
options_menu_controls: 控制
options_menu_credits: 制作人员
options_menu_debug_display: 显示调试信息
options_menu_display_number: 显示数字
options_menu_enable_gamepad: 开启手柄
options_menu_gamepad_controls: 手柄控制
options_menu_gamepad_controls_UI: 菜单控制
options_menu_gamepad_controls_default: 飞机控制
options_menu_gamepad_controls_inventory: 高级物品栏控制
options_menu_gamepad_controls_inventory_navigation: 物品栏控制
options_menu_gamepad_controls_system: 系统控制
options_menu_graphics: 图形
options_menu_graphics_quality: 画质设置
options_menu_graphics_resolution: 分辨率
options_menu_graphics_window_mode: 全屏
options_menu_interface: 界面
options_menu_keyboard_controls: 键盘控制
options_menu_keyboard_controls_UI: 菜单控制
options_menu_keyboard_controls_default: 飞机控制
options_menu_keyboard_controls_inventory: 高级物品栏控制
options_menu_keyboard_controls_inventory_navigation: 物品栏控制
options_menu_keyboard_controls_system: 系统控制
options_menu_locale: 场所
options_menu_locale_old: <color=#e84f4f>（需要重启）</color>
options_menu_low_bullet_alpha: 隐藏友军子弹
options_menu_main: 选项
options_menu_master_volume: 主音量
options_menu_mouse_controls: 鼠标控制
options_menu_mouse_controls_UI: 菜单控制
options_menu_mouse_controls_default: 飞机控制
options_menu_mouse_controls_inventory: 高级物品栏控制
options_menu_mouse_controls_inventory_navigation: 物品栏控制
options_menu_mouse_controls_system: 系统控制
options_menu_music_volume: 音乐音量
options_menu_off: 关
options_menu_on: 开
options_menu_quit: 退出游戏
options_menu_reset_controls: 重置为默认值
options_menu_screenshot_scale: 截图比例
options_menu_select_pilot_skills: 选择飞行员技能
options_menu_sfx_volume: 游戏音量
options_menu_show_chat: 显示聊天
options_menu_show_hud: 显示 HUD
options_menu_show_prerelease: 查看先行版本
options_menu_show_radar: 显示雷达
options_menu_show_unit_names: 显示名称
options_menu_show_upgrade_fx: 显示自动更新
options_menu_sound: 声音
options_menu_stats: 属性
options_menu_steering_type: 驾驶
options_menu_ui_volume: 菜单音量
options_menu_visit_forum: 访问论坛
options_menu_vsync: 垂直同步
options_quality_settings:
  fantastic: 不可思议
  mediocre: 表现平平
plane_select_itemlist: '{0}：{1} 阶<color=#ffff88ff> {2}</color>'
plane_select_newplane: 新飞机
plane_select_shortdesc: '{0} 级'
plane_select_titleformat: <color=#B5A885FF><size=21><b>{0}</b></size></color>
plane_select_unlocks: <color=#af4a30ff>{0} 达到 {1} 级</color>时解锁
player_info_armor: 装甲
player_info_steam: 蒸汽
player_info_xp: 经验
player_label: ' <color={1}>{0} 级</color>'
player_label_admin: ' <color={1}>{0} 级 A</color>'
quick_chat_greeting: 晴朗天空！
quick_chat_help: 救命！
quick_chat_landmark: 在 {0}！
quick_chat_landmark_empty: 向我集结！
quick_chat_landmark_finalboss: 喵族来袭！
quick_chat_whee: 呦！
radar_mission: '任务

  <color=#ffa500ff>击杀 {0} 次</color>'
skills_menu_current: 当前技能
skills_menu_exit: 退出
skills_menu_none: 暂无技能
skills_menu_select: 选择
skills_menu_title: 选择一项飞行员技能
stats_menu_agility: 敏捷
stats_menu_attack: 伤害
stats_menu_charge: 蓄能
stats_menu_facts_header: 显著事实
stats_menu_generic_level: '{0} 级'
stats_menu_max_upgrades: 最大
stats_menu_none: （暂无技能）
stats_menu_pilot_header: 飞行员
stats_menu_plane_header: 飞机
stats_menu_repair: 修理
stats_menu_skills: 技能
stats_menu_speed: 速度
stats_menu_upgrade_progress: 进度
stats_menu_upgrades_header: 升级
status_connecting_nexus: 正在寻找叛军之城
status_joining_server: 正在连接服务器
status_reconnecting: 正在重新连接
status_server_full: 服务器已满，正在返回叛军之城
status_server_timeout: 连接已超时，正在返回叛军之城
status_waiting_tutorial: 正在等待教程
storage_menu_description_plane: '{0}/{1} 次'
storage_menu_description_storage: '{0}/{1} 次'
storage_menu_move_to_plane: 移动至飞机 ({0} 个空机位)
storage_menu_move_to_storage: 移动至仓库 ({0} 个空机位)
storage_menu_swap: 替换为 {0}
storage_menu_swap_header: 替换中
storage_menu_title_plane: 飞机货物
storage_menu_title_storage: 仓库海湾
title_hangar: 机库
title_hangar_newplane: 机库：<b>新飞机</b>
title_hangar_variant: 机库：<b>选择机型</b>
title_inventory: 仓库
title_inventory_plane: 仓库：飞机货物
title_inventory_storage: 仓库：仓库海湾
trade_stall_title: '{0} 货摊'
tutorial_no_slots_error: 您无法进入该教程。您需要至少一个空机位来放置教程飞机。
unknown: '[未知]'
welcome_and_continue: 菜鸟！欢迎加入蒸汽鸟联盟！点击继续