characters:
  bartender_parrot: Parker
  mechanic_penguin: Spocket
  merchant_peacock: Kakoli
  portaloperator: Operador de portal
  scientist_owl: Doctor Granhero
  sergeant: Sargento
  stevedore_pelican: Coop
text:
  boss-hunt_01: Estás haciéndolo bien, piloto. Creo que ya puedes ayudarnos con algo más serio.
  boss-hunt_02: Un montón de máquinas de guerra gigantes protegen el Imperio de Meowza.
  boss-hunt_03: Hasta la más débil es muy peligrosa. Las destruimos sin parar, pero Meowza las vuelve a crear.
  boss-hunt_04: Las máquinas más fuertes son extremadamente potentes, pero a Meowza le cuesta más sustituirlas.
  boss-hunt_05: ¡Cuando destruyamos sus mejores máquinas, Meowza no tendrá más remedio que enfrentarse a nosotros!
  boss-hunt_06: Hoy debes destruir tres de esos juguetes de Meowza, como práctica para futuros encargos más serios.
  boss-hunt_07: ¡Buen vuelo!
  dungeonmod_acrobatics_01: "<align=center>Modificador de mazmorra:\n <size=50><color=#c1b38eff>Acrobático</color></size>\n : -50 % de coste de vapor de maniobra\n +20 % de daño sufrido</align>"
  dungeonmod_bogged_down_01: "<align=center>Modificador de mazmorra:\n <size=50><color=#c1b38eff>Enredado</color></size>\n : -25 % de supervelocidad</align>"
  dungeonmod_broken_axis_dualstick_01: "<align=center>Modificador de mazmorra:\n <size=50><color=#ff7900ff><sprite=0 tint=1> Eje roto (difícil) <sprite=0 tint=1></color></size>\n -85 % de índice de giro máximo\n -25 % coste de vapor de maniobra\n <color=#c1b38eff><size=30>Botín: mejoras de avión x2, probabilidad de botín especial x3</size></color></align>"
  dungeonmod_broken_axis_plane_01: "<align=center>Modificador de mazmorra:\n <size=50><color=#ff7900ff><sprite=0 tint=1> Eje roto (difícil) <sprite=0 tint=1></color></size>\n -65 % de índice de giro máximo\n -25 % coste de vapor de maniobra\n <color=#c1b38eff><size=30>Botín: mejoras de avión x2, probabilidad de botín especial x3</size></color></align>"
  dungeonmod_constrained_01: "<align=center>Modificador de mazmorra:\n <size=50><color=#ff7900ff><sprite=0 tint=1> Restringido (difícil) <sprite=0 tint=1></color></size>\n -50 % de vapor\n <color=#c1b38eff><size=30>Botín: mejoras de avión x2, probabilidad de botín especial x3</size></color></align>"
  dungeonmod_dead_to_world_01: "<align=center>Modificador de mazmorra:\n <size=50><color=#d40009ff><sprite=0 tint=1><sprite=0 tint=1><sprite=0 tint=1> Como un muerto (letal)<sprite=0 tint=1><sprite=0 tint=1><sprite=0 tint=1></color></size>\n -95 % de vapor\n +20 % de daño sufrido\n <color=#c1b38eff><size=30>Botín: mejoras de avión x2, probabilidad de botín especial x7</size></color></align>"
  dungeonmod_eager_help_01: "<align=center>Modificador de mazmorra:\n <size=50><color=#c1b38eff>Deseoso de ayudar</color></size>\n -35 % de coste de vapor de habilidad secundaria\n +20 % de daño sufrido</align>"
  dungeonmod_enfeebled_01: "<align=center>Modificador de mazmorra:\n <size=50><color=#d40009ff><sprite=0 tint=1><sprite=0 tint=1><sprite=0 tint=1> Debilitado (letal) <sprite=0 tint=1><sprite=0 tint=1><sprite=0 tint=1></color></size>\n +80 % de daño sufrido\n <color=#c1b38eff><size=30>Botín: mejoras de avión x2, probabilidad de botín especial x7</size></color></align>"
  dungeonmod_exhausted_01: "<align=center>Modificador de mazmorra:\n <size=50><color=#ff7900ff><sprite=0 tint=1> Agotado (difícil) <sprite=0 tint=1></color></size>\n -100 % regeneración de vapor\n <color=#c1b38eff><size=30>Botín: mejoras de avión x2, probabilidad de botín especial x3</size></color></align>"
  dungeonmod_extremely_touchy_01: "<align=center>Modificador de mazmorra:\n <size=50><color=#ff7900ff><sprite=0 tint=1> Extremadamente susceptible (difícil) <sprite=0 tint=1></color></size>\n +70 % de regeneración de blindaje\n +40 % de daño sufrido\n <color=#c1b38eff><size=30>Botín: mejoras de avión x2, probabilidad de botín especial x3</size></color></align>"
  dungeonmod_fast_learner_01: "<align=center>Modificador de mazmorra:\n <size=50><color=#ff7900ff><sprite=0 tint=1> Aprende rápido (difícil) <sprite=0 tint=1></color></size>\n +25 % PE\n +35 % de daño sufrido\n <color=#c1b38eff><size=30>Botín: mejoras de avión x2, probabilidad de botín especial x3</size></color></align>"
  dungeonmod_float_butterfly_01: "<align=center>Modificador de mazmorra\n <size=50><color=#c1b38eff>Flota como una mariposa</color></size>\n : +30 % de daño de arma\n +30 % de daño sufrido</align>"
  dungeonmod_hot_to_handle_01: "<align=center>Modificador de mazmorra:\n <size=50><color=#d40009ff><sprite=0 tint=1><sprite=0 tint=1><sprite=0 tint=1> Difícil de manejar (letal) <sprite=0 tint=1><sprite=0 tint=1><sprite=0 tint=1></color></size>\n +250 % de supervelocidad, -15 % de vista de cámara\n +50 % de daño sufrido\n <color=#c1b38eff><size=30>Botín: mejoras de avión x2, probabilidad de botín especial x7</size></color></align>"
  dungeonmod_hunt_peck_01: "<align=center>Modificador de mazmorra:\n <size=50><color=#c1b38eff>Picotear </color></size>\n -50 % de cadencia de disparo\n +25 % de daño de arma</align>"
  dungeonmod_in_your_face_01: "<align=center>Modificador de mazmorra:\n <size=50><color=#c1b38eff>En tu cara</color></size>\n +20 % de daño de arma\n -40 % de alcance de arma</align>"
  dungeonmod_insomniac_01: "<align=center>Modificador de mazmorra:\n <size=50><color=#d40009ff><sprite=0 tint=1><sprite=0 tint=1><sprite=0 tint=1> Insomne (letal) <sprite=0 tint=1><sprite=0 tint=1><sprite=0 tint=1></color></size>\n -100 % de regeneración de blindaje, -100 % de regeneración de vapor\n -30 % de supervelocidad, +25 % de daño sufrido\n <color=#c1b38eff><size=30>Botín: mejoras de avión x2, probabilidad de botín especial x7</size></color></align>"
  dungeonmod_itchy_trigger_01: "<align=center>Modificador de mazmorra:\n <size=50><color=#c1b38eff>Gatillo fácil </color></size>\n +30 % de cadencia de disparo y munición\n -30 % de recuperación y daño de arma</align>"
  dungeonmod_nearsighted_01: "<align=center>Modificador de mazmorra:\n <size=50><color=#ff7900ff><sprite=0 tint=1> Miope (difícil) <sprite=0 tint=1></color></size>\n -35 % de vista de cámara\n <color=#c1b38eff><size=30>Botín: mejoras de avión x2, probabilidad de botín especial x3</size></color></align>"
  dungeonmod_restless_01: "<align=center>Modificador de mazmorra:\n <size=50><color=#c1b38eff>Impaciente </color></size>\n -50 % de regeneración de blindaje\n +25 % de supervelocidad</align>"
  dungeonmod_rush_hour_01: "<align=center>Modificador de mazmorra:\n <size=50><color=#ff7900ff><sprite=0 tint=1> Hora punta (difícil) <sprite=0 tint=1></color></size>\n +50 % de supervelocidad\n +35 % de daño sufrido\n <color=#c1b38eff><size=30>Botín: mejoras de avión x2, probabilidad de botín especial x3</size></color></align>"
  dungeonmod_touchy_01: "<align=center>Modificador de mazmorra:\n <size=50><color=#c1b38eff>Susceptible </color></size>\n +30 % de regeneración de blindaje\n +20 % de daño sufrido</align>"
  idle-warning-disconnect_01: Oye, piloto, ¡si no te mueves o haces algo, voy a desconectarte para que nadie más te pille echándote una siesta!
  idle-warning-recall_01: ¡Eh, piloto! ¿Estás ahí? Has desaparecido del radar. Muévete o dispara o haz algo para que podamos verte.
  intro-hangar_01: ¡Coop! ¡Te he dicho mil veces que no dejes chatarra oxidada en mi hangar! ¡Ocúpate de ella!
  intro-hangar_02: ¡Ah! Hola, piloto. Estaba charlando con un socio.
  intro-hangar_03: ¿Necesitas un avión? Yo puedo ayudarte.
  intro-hangar_04: Si has estrellado el anterior avión o quieres probar algo nuevo, ven a verme.
  intro-hangar_05: Cuando desbloquees una clase nueva, la tendré preparada aquí, en el hangar.
  intro-hangar_06: Hasta puedo guardarte varios aviones, para que los cambies cuando te apetezca.
  intro-hangar_07: ¡Buen vuelo!
  intro-pilot-school_01: Bienvenido de nuevo, piloto.
  intro-pilot-school_02: Menuda colisión.
  intro-pilot-school_03: Me alegra ver que estás de una pieza. La brigada de salvamento te rescatará siempre que lo necesites.
  intro-pilot-school_04: Sin embargo, tu avión no ha tenido tanta suerte. Tendrás que elegir otro del hangar.
  intro-pilot-school_05: ¡Ánimo! El fracaso es el mejor maestro. Has perdido un avión, pero has ganado PE de piloto.
  intro-pilot-school_06: Los aviones van y vienen, pero los PE permanecen. Puedes usarlos en la Academia de pilotos.
  intro-pilot-school_07: Si consigues suficientes PE, subirás de nivel; y obtendrás un punto de piloto por nivel.
  intro-pilot-school_08: Los puntos de piloto se pueden gastar en habilidades que te darán ventaja frente al Imperio felino.
  intro-pilot-school_09: Ve a la Academia de pilotos de Ciudad Rebelde y prueba distintas configuraciones de habilidad.
  intro-pilot-school_10: Tú decides qué clase de piloto serás. Buen vuelo.
  intro-pub_01: Hola, cielo. Coge un taburete.
  intro-pub_02: Debes de ser novato. No te he visto nunca, y yo conozco a todo el mundo.
  intro-pub_03: Mira, novato, conozco los detalles de las mejores misiones.
  intro-pub_04: Ya busques una misión nueva o el botín de una misión que ya has completado...
  intro-pub_05: Has venido al lugar adecuado.
  intro-pub_06: Mis clientes asiduos me visitan a diario. Siempre tengo información nueva.
  intro-pub_07: Ven cuando quieras, cielo.
  intro-storage_01: ¿Tienes la bodega petada, piloto? ¿Llevas demasiado botín?
  intro-storage_02: Las bodegas de las avionetas no son muy espaciosas.
  intro-storage_03: Además, si el avión se estrella, ¡adiós al botín!
  intro-storage_04: Si estás en apuros, pulsa <color=#FBB040>[<action:33>]</color> para soltar rápido la morralla. Me refiero a las cosas de poco valor que no te importa perder.
  intro-storage_05: Pero, si tienes tiempo, ven a verme. Tengo un depósito reservado para ti. Tu botín está a salvo conmigo.
  intro-storage_06: Puedes pasar objetos de la bodega del avión al depósito cuando quieras.
  intro-storage_07: Si crees que aún no tienes suficiente espacio, habla conmigo para ampliarlo por un módico precio.
  intro-store_01: ¡Bienvenido, piloto! ¿Quieres gastar oro o chatarra? Tengo lo que necesitas.
  intro-store_02: ¿Objetos para empezar a cargar tu avión?
  intro-store_03: ¿Planos de misiones especiales de los espías del Imperio gatuno?
  intro-store_04: ¿Personalizaciones de avión con gestos, rastros, pintura o variantes?
  intro-store_05: Seguro que tengo cualquier cosa que necesites. Ven cuando quieras.
  intro-workshop_01: Saludos, piloto. Soy el científico jefe de investigaciones militares.
  intro-workshop_02: Sí, suena pretencioso, pero es lo que les gusta a los jefazos.
  intro-workshop_03: Para que me entiendas, me dedico a crear armas y objetos.
  intro-workshop_04: Echa un ojo a mis planos, por si ves algo interesante.
  intro-workshop_05: Tú te encargas de traerme los ingredientes.
  intro-workshop_06: Te recomiendo las misiones del Pub del Piloto como fuente fiable de ingredientes.
  intro-workshop_07: Nos vemos, piloto.
  intro_01: <size=200%>¡Reclutas!</size>
  intro_02: Hace 40 años, traicionaron a la República.
  intro_03: Y de las cenizas de esa guerra surgió nuestra némesis...
  intro_04: <size=200%>¡El Imperio felino!</size>
  intro_05: Su líder es Meowza. Dice ser una diosa. Nos echó de nuestras casas y esclavizó a los supervivientes.
  intro_06: Ahora Meowza se esconde en su búnker de mando, mientras sus nobles controlan el continente.
  intro_07: El Imperio busca los restos de las antiguas potencias. Cada día se vuelven más fuertes.
  intro_08: Esos malditos gatos piensan que se cargaron a todos los pájaros en la guerra.
  intro_09: Pero se equivocan. ¡Estamos resurgiendo! ¡La Rebelión vuelve a surcar los cielos!
  intro_10: Juntos, echaremos a esos nobles de nuestro cielo.
  intro_11: Juntos, ¡acabaremos con Meowza y liberaremos el mundo!
  intro_12: ¿Entendido? Bien. A volar, recluta.
  meowza1_warning_belowL30_01: <size=50><color=#d40009ff><sprite=0 tint=1><sprite=0 tint=1><sprite=0 tint=1> ¡Se avecinan problemas, piloto! <sprite=0 tint=1><sprite=0 tint=1><sprite=0 tint=1></color></size>
  meowza1_warning_belowL30_02: Esta es la batalla final contra Meowza. Es <color=#d40009ff>altamente probable que te venza</color>.
  meowza1_warning_belowL30_03: Esta misión es voluntaria. No tienes de qué avergonzarte si prefieres teletransportarte a Ciudad Rebelde y no participar en ella.
  meowza1_warning_belowL30_04: Puedes subir de nivel y practicar hasta que creas que estás preparado. La decisión es tuya. ¡Buen vuelo!
  mewoza-new-player_01: ¡Retírate, recluta!
  mewoza-new-player_02: Te estarás preguntando por qué te he teletransportado a Ciudad Rebelde de nuevo.
  mewoza-new-player_03: Nuestras fuerzas han matado al último lugarteniente de Meowza.
  mewoza-new-player_04: Como castigo, Meowza ha llevado a nuestros pilotos a su guarida para la batalla final. Ojalá vaya todo bien.
  mewoza-new-player_05: Sinceramente, no me parecía que estuvieras listo. Por eso te he traído aquí. Espero que lo entiendas.
  mewoza-new-player_06: De momento, céntrate en las misiones. ¡Buen vuelo!
  test-01: ¡Bienvenido, nuevo recluta!
  test-01b: Te haré un breve resumen.
  test-02: Este gráfico muestra lo malos que son los gatos.
  test-03: ¡No lo olvides! Gatos = malos.
  test-04: Así que vamos a dejarles las cosas claritas.
  test-04b: Ve con mi querido amigo, ¡el operador del portal!
  test-05: Toma esto. Seguro que te ayuda.
  test-05-continue: ¡Gracias!
  test-06: ¿Alguna pregunta?
  test2-01: Es una prueba rápida. ¡No sabemos muy bien qué estamos probando, pero tú no bajes la guardia!
  tut_01_2_complete_01: Este es el <color=#FBB040>Pub del Piloto</color>. Vuelve aquí para <color=#FBB040>completar tus misiones</color> y <color=#FBB040>aceptar nuevas</color>.
  tut_01_2_complete_02: Tenemos nueva información que necesitamos que compruebes. Cuando estés preparado, <color=#FBB040>acepta tu próxima misión</color>.
  tut_01_2_start_01: Tenemos nueva información... Vuelve al <color=#FBB040>Pub del Piloto, en Ciudad Rebelde</color>. ¡Pulsa <color=#FBB040>[<action:5>]</color> para teletransportarte a Ciudad Rebelde!
  tut_01_start_01: ¡Alerta, recluta! Esto es un combate real. Estás en las ruinas de la ciudad y hay carroñeros en la zona.
  tut_01_start_02: Tu primera misión consiste en <color=#FBB040>encontrar y destruir los convoyes carroñeros</color>.
  tut_02_complete_01: ¡Eso era un centro de comunicación imperial! Los gatos deben de estar construyendo una base cerca. No podemos permitirlo.
  tut_02_complete_02: He triangulado la posición de la base. Tienes que <color=#FBB040>infiltrarte y destruirla</color>.
  tut_02_start_01: Mientras te encargabas de los carroñeros, nuestros lumbreras han descifrado una señal de mando encriptada.
  tut_02_start_02: Te han asignado que <color=#FBB040>encuentres y destruyas el origen de la señal de mando</color>.
  tut_03_complete_01: No hay paz para los cansados. Ya tenemos tu siguiente misión. Acéptala si estás preparado para encargarte.
  tut_03_firstKillGoal0_01: ¡Buen trabajo! Esos gatos ni lo han visto venir.
  tut_03_firstKillGoal0_02: Debe de haber un depósito imperial cerca para abastecer a todas estas obras. Hay que destruir toda la cadena de suministros.
  tut_03_firstKillGoal0_03: Por ahora, <color=#FBB040>vuelve al Pub del piloto de Ciudad Rebelde</color> y espera nuevas órdenes.
  tut_03_start_01: Ve al marcador y sube al <color=#FBB040>transbordador</color>, te llevará a la base avanzada.
  tut_04_complete_01: El piloto enemigo ha enviado una señal de auxilio en una frecuencia noble. ¿Entiendes lo que eso significa?
  tut_04_start_01: 'Cuidado: el depósito de suministros está protegido por una unidad muy peligrosa. Sé que puedes hacerlo. Buen vuelo.'
  tut_05_complete_01: Has demostrado tu valía, recluta. A partir de ahora, podrás elegir tus propias misiones.
  tut_05_complete_02: Pásate por el Pub del Piloto cuando necesites nuevas órdenes. ¡Buen vuelo!
  tut_05_firstKillGoal0_01: Acabas de derrotar a tu primer comandante noble, recluta. Estoy orgulloso de ti.
  tut_05_firstKillGoal0_02: Así aprenderán esos imperiales lo que ocurre cuando meten las narices en nuestro territorio.
  tut_05_firstKillGoal0_03: 'Ya sabes cómo va esto: vuelve al <color=#FBB040>Pub del piloto de Ciudad Rebelde</color> a por tu siguiente misión.'
  tut_05_start_01: Esa llamada de auxilio iba dirigida a un <color=#FBB040>comandante noble</color> de un <color=#FBB040>nido gatúpedo</color> cercano.
  tut_05_start_02: Debemos eliminarlos para detener esta incursión en nuestro territorio. Es una misión importante, pero sé que estarás a la altura.
  tutorial-quest-item-storage_01: 'Un consejo, piloto: los materiales de creación pueden usarse con planos en el taller, y los objetos de misión pueden entregarse en el pub.'
  tutorial-quest-item-storage_02: No hace falta que los guardes en el almacenamiento si no quieres.
  tutorial-quests-complete_01: Ahora que ya has completado varias misiones, te pondré al tanto de la campaña más importante.
  tutorial-quests-complete_02: Nuestro principal objetivo es liberar al mundo de Meowza y su Imperio felino. No es tarea fácil.
  tutorial-quests-complete_03: Para poder llegar hasta Meowza, tenemos que acabar con todos sus <color=#FBB040>lugartenientes</color>, que están esparcidos por el mapa.
  tutorial-quests-complete_04: Eso alertará a Meowza, quien teletransportará a su guarida a todos los pájaros del cielo para disputar la batalla final.
  tutorial-quests-complete_05: ¿Te da miedo? No me extraña, pero recuerda que estamos juntos en esto.
  tutorial-quests-complete_06: Completa misiones, sube tu avión de nivel, mejora el equipo y lucha junto a tus amigos. Prepárate para cuando nos convoquen.
  tutorial-quests-complete_07: Buen vuelo, recluta.