banner_sub_off: '{0} - {1} % de remise' buy_confirm_info: Voulez-vous acheter {0} au prix de {1} ? buy_confirm_info_not_buyable: Désolés. Vous ne pouvez pas acheter ce produit. buy_confirm_info_not_buyable_limit_exceeded: Désolés. Vous ne pouvez pas acheter ce produit. Vous le possédez déjà. buy_confirm_info_not_buyable_no_inventory: Désolés. Vous ne pouvez pas acheter ce produit. Espace insuffisant dans l'inventaire. buy_confirm_info_too_less: 'Vous ne pouvez pas acquérir {0} au prix de : {1}. Vous voulez gagner plus ?' buy_confirm_title: En êtes-vous sûr ? buy_confirm_title_error: Désolés, ce produit est indisponible. buy_currency_button_desc: Procurez-vous plus d'or. buy_currency_button_title: Acheter de la monnaie buy_currency_failed: Échec de votre règlement. buy_currency_ok: Règlement effectué. buy_currency_ok_notification: '{0} {1}' buy_currency_package_title: '{0} pour {1} €' count_1: 1er count_2: 2e count_3: 3e count_n: '{0}e' currency_desc_gold: Brillant et pétillant. currency_desc_iron: Traité et prêt à l'emploi. currency_desc_newscrap: Fragments récupérés. currency_method_name_dummy: Factice currency_method_name_steam: Vapeur currency_name_gold: Or currency_name_iron: Fer currency_name_newscrap: Ferraille payment_package_description: '{0} {1}' post_purchase_action_nothing: Simplement placer dans l'inventaire post_purchase_action_storage: Simplement placer en stockage post_purchase_action_use_and_inventory: Utiliser et placer dans l'inventaire post_purchase_action_use_and_storage: Utiliser et placer en stockage post_purchase_action_use_instantly: Utiliser immédiatement product_desc_hangar_slot: 1 emplacement d'appareil supplémentaire au hangar product_desc_store_bundle_keys1: Un classeur de 5 missions spéciales dans la profondeur du territoire impérial product_desc_store_bundle_starter: Entamez votre carrière de rebelle avec (2) dotations de compétences, (1) emplacement au hangar et (6) emplacements de stockage supplémentaires. product_desc_store_inventory_slot: 4 espaces supplémentaires dans l'inventaire de votre appareil. Ils s'ajoutent à l'unique cale partagée utilisée par tous vos appareils. product_desc_store_skill_loadout_slot: Une autre dotation pour un autre ensemble de compétences de pilotage. Vous pourrez les échanger à l'école de pilotage. product_desc_store_storage_slot: 6 emplacements de stockage supplémentaires pour garder vos objets à l'abri. Vous ne perdez aucun objet en stockage si vous êtes abattu. product_name_dye_black: Pot de noir product_name_dye_blue: Pot de bleu product_name_dye_c1_red: Pot de c1_red product_name_dye_c2_red: Pot de c2_red product_name_dye_clean_colors: Pot de clean_colors product_name_dye_clean_livery: Pot de clean_livery product_name_dye_darkgray: Pot de gris foncé product_name_dye_flames: Pot de flammes product_name_dye_gray: Pot de gris product_name_dye_green: Pot de vert product_name_dye_greenyellow: Pot de jaune-vert product_name_dye_lightpurple: Pot de pourpre clair product_name_dye_magenta: Pot de magenta product_name_dye_orange: Pot d'orange product_name_dye_orangered: Pot de rouge-orange product_name_dye_pink: Pot de rose product_name_dye_purple: Pot de pourpre product_name_dye_rainbow: Pot d'arc-en-ciel product_name_dye_red: Pot de rouge product_name_dye_spikes: Pot de pointes product_name_dye_teal: Pot de bleu-vert product_name_dye_violet: Pot de violet product_name_dye_white: Pot de blanc product_name_dye_yellow: Pot de jaune product_name_dye_yelloworange: Pot de jaune-orange product_name_hangar_slot: Emplacement de hangar product_name_store_bundle_keys1: Ensemble de missions product_name_store_bundle_starter: Ensemble de débutant product_name_store_inventory_slot: Espace de cale supplémentaire product_name_store_skill_loadout_slot: Dotation de compétences suppl. product_name_store_storage_slot: Stockage sûr supplémentaire product_popup_action: Acheter product_popup_already_own: '' product_popup_limit_exceeded: 'Indisponible : quantité maximale déjà acquise.' product_popup_max_per_account: 'Quantité maximale par compte : {0}' product_popup_no_inventory: Indisponible. Espace insuffisant dans l'inventaire. product_popup_not_buyable: Indisponible. product_popup_off: {0} % de remise sur le prix normal de {1}. product_popup_previewing: Prévisualisation : product_popup_price_change: Vous bénéficiez d'une réduction spéciale car c'est votre {0}. product_popup_submenu_purchase: Acheter product_popup_submenu_takeoff: Décoller product_popup_submenu_tryon: Essayer purchase_error_limit_exceeded: Échec de votre achat. C'est déjà en votre possession. purchase_error_no_currency: Échec de votre achat. Fonds insuffisants. Vous voulez gagner plus ? purchase_error_no_inventory_space: Échec de votre achat. Espace insuffisant dans l'inventaire. purchase_error_payment_failed: Échec de votre achat. Si ceci se reproduit, contactez l'assistance. purchase_error_unknown: Échec de votre achat. Si ceci se reproduit, contactez l'assistance. purchase_ok: 'Vous avez acheté : {0}.' section_name_general_account: Améliorations et boosts section_name_general_dye: Atelier de peinture section_name_general_emotes: Emotes section_name_general_keys: Missions spéciales section_name_general_recycled: Objets pour nouveaux appareils section_name_general_trails: Traînées section_name_general_variant: Variantes d'appareil steam_payment_category: Monnaie store_name_store_general: Magasin général store_name_store_hangar: Boutique de hangar store_name_store_storage: Boutique de soute timer: '{0} restant(es)'