event_biweekly_week1and3_friday:
  description: "Primes du jour\n - Éliminer 1 Djinn\n - Éliminer 100 lions de garde, bêtes de garde, gardes de domaine, conducteurs esclaves, bureaucrates, jardiniers, agents urbains, inquisiteurs, membres de la police secrète, gardes anti-émeute, éléments de contrôle de foule ou assassins en volant avec deux autres pilotes\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Récompenses spéciales</color></size></b>\n - Acier rouge\n - Acier bleu\n\n<b><size=18><color=ffffffff>Schedule</color></size></b>\n{0}{1}\n"
  header_image: EventHeader_Raijin_Imperial
  title: 'Prime : Djinn'
event_biweekly_week1and3_monday:
  description: "Primes du jour\n - Éliminer 1 Dr Geckelston\n - Éliminer 20 conducteurs esclaves ou gardes de domaine en volant avec deux autres pilotes\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Récompenses spéciales</color></size></b>\n - Acier jaune\n - Acier rouge\n\n<b><size=18><color=ffffffff>Schedule</color></size></b>\n{0}{1}\n"
  header_image: EventHeader_Geckelsten_SlaveDrivers
  title: 'Prime : Dr Geckelston'
event_biweekly_week1and3_saturday:
  description: "Primes du jour\n - Mener à bien 1 tour de Fouilles\n - Éliminer 7 sentinelles en volant avec deux autres pilotes\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Récompenses spéciales</color></size></b>\n - unités élémentales d'acier\n - unités élémentales d'acier\n\n<b><size=18><color=ffffffff>Programme</color></size></b>\n{0}{1}\n"
  header_image: EventHeader_Dig_DuelistMarksman
  title: 'Mission spéciale : Les fouilles'
event_biweekly_week1and3_sunday:
  description: "Primes du jour\n - Éliminer 1 Miaouza\n - Éliminer 7 grands lions en volant avec deux autres pilotes\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Récompenses spéciales</color></size></b>\n - Acier sombre\n - Acier sombre\n\n<b><size=18><color=ffffffff>Programme</color></size></b>\n{0}{1}\n"
  header_image: EventHeader_Meowza_GrandLion
  title: 'Prime : Trône de Miaouza'
event_biweekly_week1and3_thursday:
  description: "Primes du jour\n - Éliminer 1 Horreur gelée au monastère de hiboux \n - Éliminer 20 inquisiteurs ou assassins en volant avec deux autres pilotes\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Récompenses spéciales</color></size></b>\n - Acier blanc\n - Acier pourpre\n\n<b><size=18><color=ffffffff>Programme</color></size></b>\n{0}{1}\n"
  header_image: EventHeader_FrozenHorror_Assassins
  title: 'Prime : l''Horreur gelée'
event_biweekly_week1and3_tuesday:
  description: "Primes du jour\n - Éliminer 1 prêtresse Tiffany\n - Éliminer 20 tireurs d'élite ou duellistes en volant avec deux autres pilotes\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Récompenses spéciales</color></size></b>\n - Acier bleu\n - Acier jaune\n\n<b><size=18><color=ffffffff>Programme</color></size></b>\n{0}{1}\n"
  header_image: EventHeader_Temple_Groundskeeper
  title: 'Prime : Grande prêtresse Tiffany'
event_biweekly_week1and3_wednesday:
  description: "Primes du jour\n - Éliminer 1 araignée blanche\n - Éliminer 7 auteurs des représailles en volant avec deux autres pilotes\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Récompenses spéciales</color></size></b>\n - Acier pourpre\n - Acier blanc\n\n<b><size=18><color=ffffffff>Programme</color></size></b>\n{0}{1}\n"
  header_image: EventHeader_WhiteSpider_CityOfficer
  title: 'Prime : Araignée blanche'
event_biweekly_week2and4_friday:
  description: "Primes du jour\n - Éliminer 1 Rei\n - Éliminer 100 lions de garde, bêtes de garde, gardes de domaine, conducteurs esclaves, bureauchates, jardiniers, agents urbains, inquisiteurs, membres de la police secrète, gardes anti-émeute, éléments de contrôle de foule ou assassins en volant avec deux autres pilotes\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Récompenses spéciales</color></size></b>\n - Acier jaune\n - Acier bleu\n\n<b><size=18><color=ffffffff>Programme</color></size></b>\n{0}{1}\n"
  header_image: EventHeader_Thunderboss_Imperial
  title: 'Prime : Rei'
event_biweekly_week2and4_monday:
  description: "Primes du jour\n - Éliminer 1 Kai\n - Éliminer 20 conducteurs esclaves ou gardes de domaine en volant avec deux autres pilotes\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Récompenses spéciales</color></size></b>\n - Acier bleu\n - Acier rouge\n\n<b><size=18><color=ffffffff>Programme</color></size></b>\n{0}{1}\n"
  header_image: EventHeader_Kai_SlaveDrivers
  title: 'Prime : Kai'
event_biweekly_week2and4_saturday:
  description: "Primes du jour\n - Mener à bien 1 tour dans les chambres fortes\n - Éliminer 7 sentinelles en volant avec deux autres pilotes\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Récompenses spéciales</color></size></b>\n - unités élémentales d'acier\n - unités élémentales d'acier\n\n<b><size=18><color=ffffffff>Programme</color></size></b>\n{0}{1}\n"
  header_image: EventHeader_Dig_DuelistMarksman
  title: 'Mission spéciale : Les chambres fortes'
event_biweekly_week2and4_sunday:
  description: "Primes du jour\n - Éliminer 1 SN-Z\n - Éliminer 7 grands lions en volant avec deux autres pilotes\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Récompenses spéciales</color></size></b>\n - Acier sombre\n - Acier sombre\n\n<b><size=18><color=ffffffff>Programme</color></size></b>\n {0}{1}"
  header_image: EventHeader_SNS_GrandLion
  title: 'Prime : SN-Z'
event_biweekly_week2and4_thursday:
  description: "Primes du jour\n - Éliminer 1 phénix traître au camp de rééducation \n - Éliminer 20 inquisiteurs ou assassins en volant avec deux autres pilotes\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Récompenses spéciales</color></size></b>\n - Acier rouge\n - Acier pourpre\n\n<b><size=18><color=ffffffff>Programme</color></size></b>\n {0}{1}"
  header_image: EventHeader_Phoenix_Assassins
  title: 'Prime : Phénix traître'
event_biweekly_week2and4_tuesday:
  description: "Primes du jour\n - Éliminer 1 mécanisme de l'apocalypse\n - Éliminer 20 tireurs d'élite ou duellistes en volant avec deux autres pilotes\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Récompenses spéciales</color></size></b>\n - Acier blanc\n - Acier jaune\n\n<b><size=18><color=ffffffff>SProgramme</color></size></b>\n {0}{1}"
  header_image: EventHeader_Doomsday_Groundskeeper
  title: 'Prime : Mécanisme de l''apocalypse'
event_biweekly_week2and4_wednesday:
  description: "Primes du jour\n - Éliminer 1 divinité toxique\n - Éliminer 7 auteurs des représailles en volant avec deux autres pilotes\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Récompenses spéciales</color></size></b>\n - Acier pourpre\n - Acier blanc\n\n<b><size=18><color=ffffffff>Programme</color></size></b>\n{0}{1}\n"
  header_image: EventHeader_PoisonGod_CityOfficer
  title: 'Prime : Divinité toxique'
event_biweekly_week5_friday:
  description: "Primes du jour\n - Éliminer 1 Djinn\n - Éliminer 100 lions de garde, bêtes de garde, gardes de domaine, conducteurs esclaves, bureaucrates, jardiniers, agents urbains, inquisiteurs, membres de la police secrète, gardes anti-émeute, éléments de contrôle de foule ou assassins en volant avec deux autres pilotes\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Récompenses spéciales</color></size></b>\n - Acier rouge\n - Acier bleu\n\n<b><size=18><color=ffffffff>Schedule</color></size></b>\n{0}{1}\n"
  header_image: EventHeader_Raijin_Imperial
  title: 'Prime : Djinn'
event_biweekly_week5_monday:
  description: "Primes du jour\n - Éliminer 1 Dr Geckelston\n - Éliminer 20 conducteurs esclaves ou gardes de domaine en volant avec deux autres pilotes\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Récompenses spéciales</color></size></b>\n - Acier jaune\n - Acier rouge\n\n<b><size=18><color=ffffffff>Schedule</color></size></b>\n{0}{1}\n"
  header_image: EventHeader_Geckelston_SlaveDrivers
  title: 'Prime : Dr Geckelston'
event_biweekly_week5_saturday:
  description: "Primes du jour\n - Mener à bien 1 tour de Fouilles\n - Éliminer 7 sentinelles en volant avec deux autres pilotes\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Récompenses spéciales</color></size></b>\n - unités élémentales d'acier\n - unités élémentales d'acier\n\n<b><size=18><color=ffffffff>Programme</color></size></b>\n{0}{1}\n"
  header_image: EventHeader_Dig_DuelistMarksman
  title: 'Mission spéciale : Les fouilles'
event_biweekly_week5_sunday:
  description: "Primes du jour\n - Éliminer 1 Miaouza\n - Éliminer 7 grands lions en volant avec deux autres pilotes\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Récompenses spéciales</color></size></b>\n - Acier sombre\n - Acier sombre\n\n<b><size=18><color=ffffffff>Programme</color></size></b>\n{0}{1}\n"
  header_image: EventHeader_Meowza_GrandLion
  title: 'Prime : Trône de Miaouza'
event_biweekly_week5_thursday:
  description: "Primes du jour\n - Éliminer 1 Horreur gelée au monastère de hiboux \n - Éliminer 20 inquisiteurs ou assassins en volant avec deux autres pilotes\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Récompenses spéciales</color></size></b>\n - Acier blanc\n - Acier pourpre\n\n<b><size=18><color=ffffffff>Programme</color></size></b>\n{0}{1}\n"
  header_image: EventHeader_FrozenHorror_Assassins
  title: 'Prime : Horreur gelée au monastère de hiboux'
event_biweekly_week5_tuesday:
  description: "Primes du jour\n - Éliminer 1 prêtresse Tiffany\n - Éliminer 20 tireurs d'élite ou duellistes en volant avec deux autres pilotes\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Récompenses spéciales</color></size></b>\n - Acier bleu\n - Acier jaune\n\n<b><size=18><color=ffffffff>Programme</color></size></b>\n{0}{1}\n"
  header_image: EventHeader_Temple_Groundskeeper
  title: 'Prime : Grande prêtresse Tiffany'
event_biweekly_week5_wednesday:
  description: "Primes du jour\n - Éliminer 1 araignée blanche\n - Éliminer 7 auteurs des représailles en volant avec deux autres pilotes\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Récompenses spéciales</color></size></b>\n - Acier pourpre\n - Acier blanc\n\n<b><size=18><color=ffffffff>Programme</color></size></b>\n{0}{1}\n"
  header_image: EventHeader_WhiteSpider_CityOfficer
  title: 'Prime : Araignée blanche'
event_daily_friday:
  description: "Tous les vendredis, les nobles félins s'accordent du bon temps en famille. \n \n Des rongeurs pratiquant la religion d'État passent au barbecue, sont servis avec des sauces succulentes et des serviteurs canins dansent.\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Récompenses spéciales</color></size></b>\n - Récup. supérieure dans les domaines nobles\n - XP doublés dans les domaines nobles\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Programme</color></size></b>\n {0}{1}"
  ending_server_message: Retour à la normale de l'activité ennemie dans les domaines nobles.
  header_image: EventHeader_NobleEstates
  starting_server_message: Accroissement de l'activité ennemie dans les domaines nobles. XP bonus et récup. supérieure.
  title: Aristocratie du vendredi
event_daily_monday:
  description: "Chaque lundi, les missions dans les étendues glacées du Nord bénéficient d'un important bonus d'expérience.\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Récompenses spéciales</color></size></b>\n - Récup. supérieure dans les missions glacées\n - XP doublés dans toutes les missions glacées\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Programme</color></size></b>\n {0}{1}"
  ending_server_message: Les vents du Nord ont cessé de hurler.
  header_image: EventHeader_Ice
  starting_server_message: Les vents se lèvent dans le Nord. Cherchez le monastère enneigé, il recèle de superbes trésors.
  title: Frissons du lundi
event_daily_saturday:
  description: "Chaque samedi, les nobles et leurs laquais rendent hommage à la Grande dirigeante. Ils paient leur dû et rendent compte de ce qu'ils ont tiré de leur territoire. L'obéissance absolue est de rigueur.\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Récompenses spéciales</color></size></b>\n - Récup. supérieure dans la capitale impériale\n - XP doublés dans la capitale impériale\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Programme</color></size></b>\n {0}{1}"
  ending_server_message: Retour à la normale de l'activité ennemie dans la capitale impériale.
  header_image: EventHeader_ImperialCapital
  starting_server_message: Accroissement de l'activité ennemie dans la capitale impériale. XP bonus et récup. supérieure.
  title: Vénération du samedi
event_daily_sunday:
  description: "Tous les dimanches, les usines robotisées expédient la production de la semaine. Des rebelles avisés peuvent en profiter pour faire leur marché.\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Récompenses spéciales</color></size></b>\n - Récup. supérieure en robot-usine\n - XP doublés en robot-usine\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Programme</color></size></b>\n {0}{1}"
  ending_server_message: Retour à la normale de l'activité ennemie dans les hautes terres.
  header_image: EventHeader_RoboFactory
  starting_server_message: Accroissement de l'activité ennemie dans les usines robotisées des hautes terres. XP bonus et récup. supérieure.
  title: Hautes terres du dimanche
event_daily_thursday:
  description: "Chaque jeudi, les archéologues impériaux chargent leurs découvertes sur des caravanes et les envoient en lieu sûr.\n \n L'empire a besoin de ces vestiges d'anciennes civilisations. Nous ne sommes que leur ombre.\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Récompenses spéciales</color></size></b>\n - Récup. supérieure en zone archéologique\n - XP doublés en zone archéologique\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Programme</color></size></b>\n {0}{1}"
  ending_server_message: Retour à la normale de l'activité ennemie dans les hautes terres.
  header_image: EventHeader_Archaeology
  starting_server_message: Accroissement de l'activité ennemie dans les sites de fouilles archéologiques des hautes terres. XP bonus et récup. supérieure.
  title: Ruines du jeudi
event_daily_tuesday:
  description: "Chaque mardi, des patients augmentés quittent les complexes hospitaliers. Épargnez-leur un sort pire que la mort.\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Récompenses spéciales</color></size></b>\n - Récup. supérieure en zone médicale\n - XP doublés en zone médicale\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Programme</color></size></b>\n {0}{1}"
  ending_server_message: Retour à la normale de l'activité ennemie dans les hautes terres.
  header_image: EventHeader_Hospital
  starting_server_message: Accroissement de l'activité ennemie dans la zone médicale des hautes terres. XP bonus et récup. supérieure.
  title: Médecine du mardi
event_daily_wednesday:
  description: "Chaque mercredi, des tunnels apparaissent dans les camps de rééducation impériaux. Recevez des XP bonus et de la récup. supérieure\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Récompenses spéciales</color></size></b>\n - Récup. supérieure lors des missions ardentes\n - XP doublés pour toutes les missions ardentes\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Programme</color></size></b>\n {0}{1}"
  ending_server_message: Les chemins secrets vers les camps de rééducation sont fermés.
  header_image: EventHeader_Fire
  starting_server_message: Des tubes de magma évacuent de la matière vers la surface. Cherchez le camp de rééducation afin de récupérer un trésor.
  title: Mercredi sulfureux
event_trail_afterburner_20181114_3weeks:
  description: "Pendant les 3 prochaines semaines, certains boss et ennemis abandonneront la rare trainée post-combustion alpha.\n - Cette traînée ne sera présente que pendant ces quelques semaines.\n - Elle ne réapparaîtra pas par la suite. C'est une récompense unique réservée aux joueurs actifs de l'alpha privée.\n - Elle est échangeable."
  header_image: EventHeader_PlayerGroup
  title: Chasse au trésor - Alpha - Novembre
event_trail_betahearts_20190812_9days:
  description: "Pendant un temps limité, certains ennemis de la Cité impériale abandonneront la rare trainée de bêta ouvert.\n - Cette traînée ne sera présente que jusqu'au 21 août.\n - Elle ne réapparaîtra pas par la suite. C'est une récompense unique réservée aux joueurs actifs de la bêta privée.\n - Elle est échangeable."
  header_image: EventHeader_BetaHearts
  title: Chasse au trésor de bêta ouverte
event_trail_bubbles_20181024_3weeks:
  description: "Pendant les 3 prochaines semaines, certains boss et ennemis abandonneront la rare trainée à bulles alpha.\n - Cette traînée ne sera présente que pendant ces quelques semaines.\n - Elle ne réapparaîtra pas par la suite. C'est une récompense unique réservée aux joueurs actifs de l'alpha privée.\n - Elle est échangeable."
  header_image: EventHeader_PlayerGroup
  title: Chasse au trésor - Alpha - Octobre 2
event_trail_ionstream_20180912_3weeks:
  description: "Pendant les 3 prochaines semaines, certains boss et ennemis abandonneront la rare trainée ionique alpha.\n - Cette traînée ne sera présente que pendant ces quelques semaines.\n - Elle ne réapparaîtra pas par la suite. C'est une récompense unique réservée aux joueurs actifs de l'alpha privée.\n - Elle est échangeable."
  header_image: EventHeader_PlayerGroup
  title: Chasse au trésor - Alpha - Septembre
event_trail_spiketrail_20181003_3weeks:
  description: "Pendant les 3 prochaines semaines, certains boss et ennemis abandonneront la rare trainée à pointes alpha.\n - Cette traînée ne sera présente que pendant ces quelques semaines.\n - Elle ne réapparaîtra pas par la suite. C'est une récompense unique réservée aux joueurs actifs de l'alpha privée.\n - Elle est échangeable."
  header_image: EventHeader_PlayerGroup
  title: Chasse au trésor - Alpha - Octobre
friends_event:
  description: "Bienvenue dans le dernier playtest en date de Steambirds. Soyez conviviaux. Explorez le jeu. Amusez-vous. Bon vol ! \n \n <b><size=18><color=ffffffff>Programme</color></size></b>\n {0}{1}"
  ending_server_message: Le temps entre amis est terminé !
  header_image: EventHeader_Updates
  starting_server_message: Les amis peuvent se joindre !
  title: Vendredis d'amis
news_altricial_aviary:
  description: Nouvelle chasse au trésor alpha exclusive de septembre ! Changement de l'heure de streaming, compte twitter, nombreuses infographies améliorées et beaucoup de corrections de bogues.
  header_image: EventHeader_Updates
  title: 'Actus : autre volière nidicole'
news_budgie_broods:
  description: Nombreuses corrections et modifications de contenu, menu de stockage revu et amélioré.
  header_image: EventHeader_Updates
  title: 'Actus : bébés perruches de combat'
news_curious_curassow:
  description: Nouveaux portraits, améliorations de stockage, corrections de bogues et nombreuses autres modifications.
  header_image: EventHeader_Updates
  title: 'Actus : cire de hocco curieux'
news_dandy_duck:
  description: Nombreuses modifications de boss et l'habituel lot de raffinements et de corrections de bogues.
  header_image: EventHeader_Updates
  title: 'Actus : dos de canard dandy'
news_egret_eggs:
  description: Cette mise à jour est le premier jalon, avec un système de compétences de pilotage entièrement revu, une nouvelle interface de transactions sûres et de nombreuses autres modifications et améliorations.
  header_image: EventHeader_Updates
  title: 'News: élevage d''aigrettes'
news_fledgling_flamingo:
  description: De nombreuses corrections et améliorations aux nouveaux systèmes de compétences et d'échanges, une difficulté plus largement dynamique et d'autres changements.
  header_image: EventHeader_Updates
  title: 'Actus : flamant flagada'
news_goslings_gravely:
  description: Mise à jour du système de commandes avec une bien meilleure prise en charge de la souris, application d'apparences de variantes à des appareils existants et bien plus !
  header_image: EventHeader_Updates
  title: 'Actus : grouse glorieuse'
news_hardy_heron:
  description: Dernière grande mise à jour de 2018 et la bêta privée. Nombreux raffinements et corrections de bogues
  header_image: EventHeader_Updates
  title: 'Actus : héron hardi'
news_ibis_icubators:
  description: Mise à jour considérable avec de nouvelles classes (Chevalier dague et Char de siège), chargement de compétences plus nombreuses, révision des listes d'amis et une foule de raffinements et d'améliorations !
  header_image: EventHeader_Updates
  title: 'Actus : Ibis incubés'
news_jazzy_jays:
  description: Mise à jour comprenant des raffinements et corrections de bogues, après l'importante mise à jour de la semaine dernière.
  header_image: EventHeader_Updates
  title: 'Actus : jars joyeux'
news_kingly_kestrel:
  description: Bogues corrigés et lissages. Sans danger pour les oiseaux.
  header_image: EventHeader_Updates
  title: 'Actus : kiwi kitsch'
playtest_early_start:
  description: ''
  ending_server_message: ''
  header_image: ''
  starting_server_message: ''
  title: Début anticipé de week-end amical
playtest_event:
  description: "Bienvenue dans le dernier playtest en date de Steambirds. Soyez conviviaux. Explorez le jeu. Amusez-vous. Bon vol ! \n \n <b><size=18><color=ffffffff>Programme</color></size></b>\n {0}{1}"
  ending_server_message: Le playtest amical est terminé !
  header_image: EventHeader_Updates
  starting_server_message: Le playtest amical commence !
  title: Playtest amical
test_event:
  description: "Cet événement est destiné à des tests, vous ne devriez jamais le voir après expiration de cette fonctionnalité.\n \n Cessez votre lecture afin de simuler la réalité.\n \n Chht.\n \n <b><size=18><color=ffffffff>Programme</color></size></b>\n {0}{1}"
  ending_server_message: "Fin d'événement de test Fin d'événement de test Fin d'événement de test\n Fin d'événement de test Fin d'événement de test"
  header_image: ''
  starting_server_message: Début d'événement de test Début d'événement de test Début d'événement de test Début d'événement de test Début d'événement de test Début d'événement de test Début d'événement de test Début d'événement de test Début d'événement de test Début d'événement de test
  title: ÉVÉNEMENT DE TEST